1 00:00:46,625 --> 00:00:48,900 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:01:01,305 --> 00:01:07,062 De winnaar van de zevende van vanavond jaarlijkse Elvis-imitatorwedstrijd 3 00:01:07,145 --> 00:01:10,979 is niemand minder dan deelnemer nummer 21, 4 00:01:11,065 --> 00:01:13,135 Harold Lauderneck! 5 00:01:40,825 --> 00:01:45,341 15 Elvis Presley-imitators gedood in de afgelopen drie weken! 6 00:01:45,425 --> 00:01:49,703 Wat zou in hemelsnaam het motief kunnen zijn? om Elvis-imitators te vermoorden? 7 00:01:49,785 --> 00:01:54,813 - Om in het Guinness Book te komen. - Hammer, dit is een serieuze zaak. 8 00:01:55,865 --> 00:01:58,504 Artiesten vallen als vliegen! 9 00:01:58,585 --> 00:02:02,544 Ik stel voor dat je erheen gaat het kantoor van de provinciale lijkschouwer 10 00:02:02,625 --> 00:02:05,014 en kijk wat je te weten kunt komen! 11 00:02:07,625 --> 00:02:10,856 Ik snap het weer. Daar is het. Daar is het! 12 00:02:10,945 --> 00:02:14,984 Ik zal er nooit achter komen hoe mensen keer op keer 13 00:02:15,065 --> 00:02:17,021 kan zoiets doen. 14 00:02:17,345 --> 00:02:20,496 Het nemen van een mensenleven is gewoon betreurenswaardig. 15 00:02:20,585 --> 00:02:24,294 Niet dat. Krijtcontouren tekenen rond lichamen - 16 00:02:24,385 --> 00:02:27,343 het is een belachelijke manier om de kost te verdienen. 17 00:02:38,905 --> 00:02:43,262 Ik schreeuw tegen je: dit moet zo zijn de vreemdste seriemoorden die ik heb gezien 18 00:02:43,345 --> 00:02:45,939 sinds die gek er vandoor ging 19 00:02:46,025 --> 00:02:49,779 iedereen die er ooit is geweest op CandidCamera. 20 00:02:49,865 --> 00:02:51,901 Nabestaanden op de hoogte gebracht? 21 00:02:51,985 --> 00:02:55,261 Ja, maar geen van hen kon de lichamen identificeren. 22 00:02:55,345 --> 00:02:57,620 Ze lijken allemaal op elkaar. Dode belsignalen. 23 00:02:57,705 --> 00:03:02,415 Nou, ik hoop dat niemand beledigd is, maar ik ga gewoon lunchen. 24 00:03:02,505 --> 00:03:05,144 Wat? Ga je nu lunchen? 25 00:03:05,225 --> 00:03:07,978 Ik weet dat het een vreemde tijd is lunchen, 26 00:03:08,065 --> 00:03:12,138 zo laat in de middag zijn maar ik kan het me niet veroorloven om maaltijden over te slaan. 27 00:03:13,545 --> 00:03:17,584 Wat was precies de gebruikte methode te doen in deze Elvissen? 28 00:03:17,665 --> 00:03:22,420 De aanvaller sloeg elk slachtoffer in het hoofd, met behulp van een stomp voorwerp. 29 00:03:22,505 --> 00:03:25,702 - Wat voor stomp voorwerp? - Ik weet het niet precies. 30 00:03:25,785 --> 00:03:29,903 Maar fragmenten hebben mij doen geloven dat het wapen verguld was. 31 00:03:29,985 --> 00:03:32,499 - Verguld? - Ja. 32 00:03:32,585 --> 00:03:36,464 En dat is mijn vermoeden elk van de fatale slagen 33 00:03:36,545 --> 00:03:38,661 werd toegediend via een microfoon. 34 00:03:38,745 --> 00:03:40,701 Een microfoon? 35 00:03:42,745 --> 00:03:46,704 We moeten wat presentatoren van spelshows meenemen binnen voor ondervraging. 36 00:03:46,785 --> 00:03:50,414 Kijk hier eens naar. Aa! 37 00:03:50,505 --> 00:03:54,293 Wil je alsjeblieft stoppen met eten? Het getuigt van zeer slechte smaak. 38 00:03:54,385 --> 00:03:56,341 Je hebt gelijk, het spijt me. 39 00:03:56,425 --> 00:04:00,782 Je hebt volkomen gelijk. Dat had ik moeten doen bracht genoeg voor iedereen. 40 00:04:00,865 --> 00:04:05,143 Ik moet me klaarmaken. Fotografen komen foto's maken 41 00:04:05,225 --> 00:04:08,103 van mezelf met al deze dode Elvissen. 42 00:04:08,185 --> 00:04:11,495 - Voor de kranten? - Nee, het Guinness Boek! 43 00:04:14,585 --> 00:04:17,577 Stel je voor hoe het is om lijkschouwer te zijn. 44 00:04:17,665 --> 00:04:22,022 Weten wat het eerste is om je te begroeten in de ochtend is een lijk. 45 00:04:22,105 --> 00:04:25,017 Natuurlijk kan ik het me voorstellen, Doreau. 46 00:04:25,105 --> 00:04:27,141 Ik was vijf jaar getrouwd. 47 00:04:29,265 --> 00:04:31,825 'Laten we eens kijken wat we tot nu toe weten. ' 48 00:04:31,905 --> 00:04:34,863 15 Elvis-imitators zijn vermoord. 49 00:04:34,945 --> 00:04:38,779 - Ze hebben één gemeenschappelijke noemer. - Ze zijn allemaal dood. 50 00:04:38,865 --> 00:04:42,824 Ik sta erop dat je een serieuzere aanpak hanteert houding tegenover deze zaak. 51 00:04:42,905 --> 00:04:45,339 Je gebruikt het middelmatige grappen maken. 52 00:04:45,425 --> 00:04:50,545 Laat je niet misleiden, Doreau. Mijn geest is langzaam de stukken in elkaar zetten. 53 00:04:50,625 --> 00:04:54,664 Vroeg of laat, Ik krijg die beef jerky en als ik dat doe... 54 00:04:59,785 --> 00:05:02,857 Hoe gaat het met dit onderzoek? Zijn er aanwijzingen? 55 00:05:02,945 --> 00:05:06,699 Nee, maar nadat er nog een paar zijn vermoord, we hebben nog meer te doen. 56 00:05:06,785 --> 00:05:09,504 Nog een paar... Hamer! 57 00:05:09,585 --> 00:05:13,897 Je mag niemand anders toestaan vermoord worden! Je zou het moeten stoppen! 58 00:05:13,985 --> 00:05:17,341 Kijk eens wat de pers heeft deze griezel bestempeld. 59 00:05:17,425 --> 00:05:19,814 Dit zorgt ervoor dat ik wil overgeven! 60 00:05:19,905 --> 00:05:24,342 Kijk daar eens naar. Waarom is de pers Altijd gewelddadige mensen verheerlijken? 61 00:05:24,425 --> 00:05:27,258 Waarom schrijven ze niet over iemand zoals ik? 62 00:05:27,345 --> 00:05:31,702 Meneer, kunnen we deze wedstrijden niet uitstellen? Onder de omstandigheden. 63 00:05:31,785 --> 00:05:34,345 Dat hebben wij geprobeerd. De initiatiefnemers weigerden. 64 00:05:34,425 --> 00:05:38,623 Ze zijn aan het opbouwen naar de finale. Dit zijn de voorrondes. 65 00:05:38,705 --> 00:05:43,779 Een soort eliminatierondes. Ik weet waar je het over hebt. 66 00:05:43,865 --> 00:05:46,060 Ik voel dat er migraine opkomt. 67 00:05:46,145 --> 00:05:49,933 Ik heb er een methode voor gevonden om die hoofdpijn voorgoed te stoppen. 68 00:05:50,025 --> 00:05:52,937 - Wat is dat? - Acupunctuur. 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,777 - Ga weg van mij. - Ik ben goed met naalden. 70 00:05:56,865 --> 00:06:00,858 - Ga bij mij weg met de naalden. - Ik doe dit bij mezelf. ik... 71 00:06:00,945 --> 00:06:02,901 Hier, luister, kijk. 72 00:06:02,985 --> 00:06:05,658 - Ik sta hier bekend om. - Nee, het is weg! 73 00:06:05,745 --> 00:06:08,817 - Geef me één kans. - Blijf uit mijn buurt. 74 00:06:08,905 --> 00:06:11,817 - Geen naalden! - Zijn verlies. 75 00:06:34,505 --> 00:06:37,736 Hij had bakkebaarden die dik en bossig waren 76 00:06:37,825 --> 00:06:40,464 en zijn kaak was erg stijf. 77 00:06:45,865 --> 00:06:48,333 - Wat trilt? - Nog een moord. 78 00:06:48,425 --> 00:06:53,055 - Deze vrouw was een getuige. - Toegeven! Ik weet dat je het hebt gedaan! Gesprek! 79 00:06:53,145 --> 00:06:57,377 - Ik haal het uit haar. - Ze is een getuige, geen verdachte. 80 00:07:00,265 --> 00:07:01,903 Sorry. 81 00:07:03,505 --> 00:07:07,544 - Ik weet niet waar mijn hoofd is. - Aha! Ik denk dat ik het heb. 82 00:07:07,625 --> 00:07:10,378 Mevrouw, is dit de aanvaller die u zag? 83 00:07:12,145 --> 00:07:14,136 Dat is hem. Dit is de moordenaar. 84 00:07:14,225 --> 00:07:17,615 Wij hebben een link tussen onze moordenaar en zijn slachtoffers. 85 00:07:17,705 --> 00:07:22,460 We moeten alle Elvis verzamelen nabootsers met een strafblad. 86 00:07:22,545 --> 00:07:25,776 Ik haat het om dit toe te geven, Hammer... maar je hebt gelijk! 87 00:07:32,985 --> 00:07:36,614 Het is een schande. Dat is ongelooflijk! staat niet meer op. 88 00:07:36,705 --> 00:07:38,900 Kunnen de opmerkingen, Hammer. 89 00:07:38,985 --> 00:07:43,376 Lijkt een van deze... mannen op elkaar? de aanvaller die je op de parkeerplaats zag? 90 00:07:43,465 --> 00:07:45,774 Ja. 91 00:07:46,865 --> 00:07:49,254 - Nou, welke? - Allemaal. 92 00:07:53,945 --> 00:07:56,140 Is er één in het bijzonder? 93 00:07:56,225 --> 00:07:59,376 Het is de tweede of de vijfde man. 94 00:07:59,465 --> 00:08:02,423 Zou het helpen als we hem vragen om te spreken? 95 00:08:03,505 --> 00:08:07,817 Wachten. Ik heb een beter idee. Nummer twee, stap naar voren. 96 00:08:08,785 --> 00:08:11,015 Doe een beetje van je act. 97 00:08:12,025 --> 00:08:14,619 - Hm... - Hou op met dat gezeik! 98 00:08:14,705 --> 00:08:18,334 Geloof me, ik weet wat ik doe. 99 00:08:19,425 --> 00:08:21,381 Hé, schatje, hm... 100 00:08:21,465 --> 00:08:23,695 Dat is verschrikkelijk. 101 00:08:23,785 --> 00:08:25,741 Bedankt. 102 00:08:25,825 --> 00:08:30,296 Houd het applaus vast tot het einde Oké, nummer vijf, hetzelfde. 103 00:08:31,305 --> 00:08:33,739 Hou van mij, nah nah nah-nah nah 104 00:08:33,825 --> 00:08:35,861 Elvis is mijn naam 105 00:08:35,945 --> 00:08:38,300 Ha, la la ahoy, schatje 106 00:08:38,385 --> 00:08:41,104 Hé, na na na na na na na 107 00:08:41,185 --> 00:08:44,461 - Oh, ha, schat... - Dat is hem! 108 00:08:44,545 --> 00:08:46,501 Dat is de man die ik zag. 109 00:08:46,585 --> 00:08:50,180 - Weet je het zeker? - Ja! Hij is de moordenaar. 110 00:08:52,625 --> 00:08:54,855 Haal ze daar weg, alsjeblieft. 111 00:08:57,465 --> 00:09:00,298 Als u mij volgt, zal ik uw rapport nu indienen. 112 00:09:03,705 --> 00:09:05,900 Kapitein, we hebben onze man. 113 00:09:05,985 --> 00:09:09,216 Elke kans van mij rockin'n'rollin'op zijn schedel? 114 00:09:09,305 --> 00:09:15,301 De geïdentificeerde man is een agent die daar is neergezet om de geloofwaardigheid van de getuige te testen! 115 00:09:15,385 --> 00:09:17,535 We zijn weer bij af. 116 00:09:17,625 --> 00:09:21,937 Niet waar, kapitein. We kunnen een val zetten voor deze reuzelkop. 117 00:09:22,025 --> 00:09:24,744 We lokken hem naar binnen. Ik heb precies het juiste aas. 118 00:09:24,825 --> 00:09:29,455 - Wat is dat? - Mij! Ik ga Elvis doen. 119 00:09:36,985 --> 00:09:40,421 'Tired of the humdrum routine of work?' 120 00:09:40,505 --> 00:09:42,655 'Put on some blue, suede shoes 121 00:09:42,745 --> 00:09:46,784 'en word een van de miljoenen van succesvolle Elvis-imitators. ' 122 00:09:46,865 --> 00:09:51,302 'Onze instructeurs zullen het je leren alles wat je moet weten. ' 123 00:09:51,385 --> 00:09:56,140 'Bel ons dus vandaag nog. We're fully college-accredited. ' 124 00:09:58,865 --> 00:10:01,823 I've checked the background of each victim. 125 00:10:01,905 --> 00:10:05,261 Ieder van hen heb op die school gezeten. 126 00:10:05,345 --> 00:10:08,576 - Uh-huh. - So I took the liberty of enrolling you. 127 00:10:09,745 --> 00:10:13,215 Waar moet ik heen een of andere gekke school voor? 128 00:10:13,305 --> 00:10:15,375 Ik weet hoe ik Elvis moet imiteren. 129 00:10:15,465 --> 00:10:19,617 You just move your lips and twitch your hips and... look bloated. 130 00:10:20,865 --> 00:10:26,258 But maybe the killer also went to the schooI and knew his victims. 131 00:10:26,345 --> 00:10:31,977 Je kunt daarheen gaan en see if you can find out about past students. 132 00:10:32,065 --> 00:10:34,215 That's a good idea, Doreau. 133 00:10:34,305 --> 00:10:38,742 You know, I hate to admit it but... sometimes you think like a man. 134 00:10:39,785 --> 00:10:41,776 Ik respecteer dat. 135 00:10:42,705 --> 00:10:44,696 Heel erg bedankt. 136 00:10:45,905 --> 00:10:48,703 Van jou afkomstig, that's quite a compliment. 137 00:10:50,225 --> 00:10:52,864 Wees voorzichtig, Sledge. 138 00:10:52,945 --> 00:10:56,574 Attempting to snare a seriaI killer zou kunnen eindigen in de dood. 139 00:10:56,665 --> 00:10:58,621 Dat hoop ik zeker. 140 00:10:58,705 --> 00:11:01,742 Ik heb al maanden geen seriemoordenaar vermoord. 141 00:11:02,985 --> 00:11:06,022 Maar als ik ooit mijn leven verlies tijdens mijn plicht, 142 00:11:06,105 --> 00:11:09,780 Er is er één heel belangrijk laatste verzoek dat ik wil dat je doet. 143 00:11:09,865 --> 00:11:12,743 Tuurlijk, Sledge, wat is er? 144 00:11:12,825 --> 00:11:15,862 Zorg ervoor dat mijn transmissie opnieuw wordt opgebouwd. 145 00:11:26,265 --> 00:11:31,385 Goedemiddag. Welkom bij de school van Elvis-imitators. 146 00:11:31,465 --> 00:11:33,899 Ik ben uw instructeur, meneer P. 147 00:11:33,985 --> 00:11:36,579 Nadat u deze cursus van 12 weken heeft afgerond, 148 00:11:36,665 --> 00:11:40,180 Ik zal gevormd hebben jullie jongens naar The King. 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,415 De les is begonnen. Je bent laat. 150 00:11:52,185 --> 00:11:56,861 Dat hangt ervan af. Als ik helemaal niet zou komen opdagen, dit zou vroegtijdig kunnen worden overwogen. 151 00:11:59,305 --> 00:12:01,978 Waarom ga je niet gewoon achterin zitten? 152 00:12:04,865 --> 00:12:07,254 Laat me je eerst iets over mezelf vertellen. 153 00:12:07,345 --> 00:12:11,543 Ik doe Elvis al 35 jaar. Ik ben de beste. 154 00:12:11,625 --> 00:12:14,935 Ik ben zo goed Elvis zelf, in zijn latere jaren, 155 00:12:15,025 --> 00:12:17,334 kwam bij mij voor een opfriscursus. 156 00:12:17,425 --> 00:12:20,098 Deze man is echt aan het lunchen, hè? 157 00:12:20,185 --> 00:12:23,063 Hé, jij. Kom hierheen. 158 00:12:30,465 --> 00:12:32,933 Je bent niets anders dan een onruststoker. 159 00:12:33,025 --> 00:12:36,222 Je had last van onrust zoals ik onlangs? 160 00:12:36,305 --> 00:12:38,580 Waarom zou je dat in vredesnaam vragen, jongen? 161 00:12:38,665 --> 00:12:42,214 Ik denk dat ik gewoon een wantrouwige geest heb. 162 00:12:44,625 --> 00:12:48,584 Ik denk niet dat je het haalt in mijn klas, wijsneus. 163 00:12:48,665 --> 00:12:52,817 Je zult het mij moeten bewijzen dat je kunt. Op dit moment. 164 00:12:52,905 --> 00:12:55,658 Of ik haal je huid uit deze klas. 165 00:12:55,745 --> 00:12:58,054 Dans nu! 166 00:12:58,145 --> 00:13:00,898 - Wat? - Ik zei dans! 167 00:13:00,985 --> 00:13:04,580 Ik wil zien of je dat hebt een natuurlijk gevoel voor ritme. 168 00:13:04,665 --> 00:13:06,781 Beweeg je lichaam, jongen, en dans! 169 00:13:19,185 --> 00:13:23,542 Is dat je beste ding, jongen? 170 00:13:23,625 --> 00:13:26,822 Je bent niets maar een groot, oud watje. 171 00:13:29,625 --> 00:13:31,616 Denk je dat ik een watje ben? 172 00:14:10,745 --> 00:14:12,781 Oké! Oké! 173 00:14:23,305 --> 00:14:25,261 Wil je een toegift? 174 00:14:48,865 --> 00:14:51,174 Je hoort hier niet te zijn! 175 00:14:51,265 --> 00:14:55,258 Dit is de studentendossierkamer. Privé. Ik bel de politie. 176 00:14:55,345 --> 00:14:57,984 Wacht even, vriend, ik ben de politie. 177 00:14:58,065 --> 00:15:00,021 Inspecteur Sledge Hammer. 178 00:15:00,105 --> 00:15:03,256 - Ik ben bezig met een onderzoek. - Onderzoek? 179 00:15:03,345 --> 00:15:05,461 Misschien kun jij mij helpen. 180 00:15:05,545 --> 00:15:09,379 Kun je aan oud-studenten denken? wie zou dat kunnen hebben, ik weet het niet, 181 00:15:09,465 --> 00:15:11,217 gedroeg zich... vreemd? 182 00:15:11,305 --> 00:15:12,784 Ja, allemaal. 183 00:15:12,865 --> 00:15:17,256 Kun je er een bedenken wie zou zijn toevlucht hebben genomen tot... moord? 184 00:15:17,345 --> 00:15:21,304 Ik beantwoord geen vragen meer. Vertrekken. Nu meteen! 185 00:15:21,385 --> 00:15:25,173 Ik wil naar huis op tijd om naar meneer Belvedere te kijken. 186 00:15:25,265 --> 00:15:27,221 Ik denk dat iemand dat moet doen. 187 00:15:34,465 --> 00:15:38,981 De afdeling heeft je hierheen gebracht maar om de moordenaar te lokken moet je winnen. 188 00:15:39,065 --> 00:15:41,499 Maak je geen zorgen, Doreau, ik zal winnen. 189 00:15:41,585 --> 00:15:45,783 Je hebt niet gerepeteerd. Dat doe je niet weet zelfs welk liedje je zingt. 190 00:15:45,865 --> 00:15:47,696 Elvis ook niet. 191 00:15:47,785 --> 00:15:53,382 Luister, ik ga winnen omdat wat ik ook wil doen, ik doe het. 192 00:15:53,465 --> 00:15:55,854 Pure wil is mijn grootste talent. 193 00:15:56,905 --> 00:15:59,499 Ik moet je vertrouwen bewonderen. 194 00:16:00,545 --> 00:16:02,422 Weet je zeker dat je niet zenuwachtig bent? 195 00:16:02,505 --> 00:16:05,463 Ik ben nog nooit in mijn leven zenuwachtig geweest. 196 00:16:16,065 --> 00:16:18,056 Waar sta ik nu in deze opstelling? 197 00:16:18,145 --> 00:16:22,741 Je volgt een man uit Dallas en voorafgaand aan iemand uit Miami. 198 00:16:23,985 --> 00:16:26,340 Tussen Dallas en Miami? 199 00:16:26,425 --> 00:16:28,985 Wat een vreselijke plek voor mij om te zijn. 200 00:16:32,705 --> 00:16:34,423 Ik zal voor je duimen. 201 00:16:34,505 --> 00:16:39,499 Nu is het tijd om naar buiten te brengen onze volgende deelnemer, Mr Sledge Hammer! 202 00:17:04,185 --> 00:17:07,302 Kus me, schat 203 00:17:07,385 --> 00:17:09,216 Kus me op de lippen 204 00:17:09,305 --> 00:17:13,264 .. op de mond 205 00:17:13,345 --> 00:17:15,984 Kus mij... 206 00:17:16,065 --> 00:17:19,023 Op elke manier... 207 00:17:19,105 --> 00:17:22,984 Kus me noord en zuid 208 00:17:24,025 --> 00:17:26,220 Kus... Kus mij... 209 00:17:26,305 --> 00:17:28,978 Als je me kust... Kus me... 210 00:17:29,065 --> 00:17:31,977 - Ga weg! - Kus mij... 211 00:17:32,065 --> 00:17:34,101 Zwijg! Stil! 212 00:17:41,345 --> 00:17:44,940 Eén ding eis ik van een publiek is beleefdheid. 213 00:17:55,265 --> 00:17:59,702 Nou, ik heb nog nooit een vrouw ontmoet Lijk precies op jou, oh nee 214 00:17:59,785 --> 00:18:03,095 Nou, ik heb nog nooit een vrouw ontmoet Lijk precies op jou 215 00:18:03,185 --> 00:18:05,574 Nou, ik heb nog nooit een vrouw ontmoet 216 00:18:05,665 --> 00:18:07,735 Slecht nieuws, net als jij 217 00:18:08,545 --> 00:18:11,935 Hoe! 218 00:18:25,025 --> 00:18:27,220 Glorie, glorie 219 00:18:27,305 --> 00:18:31,821 Hallelu-u-u-ujah 220 00:18:33,025 --> 00:18:34,663 Zijn waarheid 221 00:18:34,745 --> 00:18:43,494 Is aan het marcheren 222 00:18:44,465 --> 00:18:46,421 Zijn waarheid 223 00:18:46,505 --> 00:18:56,938 Is aan het marcheren 224 00:19:08,585 --> 00:19:10,735 Wauw! 225 00:19:15,145 --> 00:19:17,101 Glorie, glorie. 226 00:19:17,905 --> 00:19:19,736 Bovenop dat. 227 00:19:30,505 --> 00:19:33,463 Het spijt me. Dat was een reflex. 228 00:19:43,945 --> 00:19:46,743 Ik kan het niet geloven! Je was briljant. 229 00:19:46,825 --> 00:19:49,214 Ik weet. Nou, ik heb mijn deel gedaan. 230 00:19:49,305 --> 00:19:54,060 Laten we eens kijken of een van mijn uitschot zuigt concurrenten nemen het aas. 231 00:20:07,825 --> 00:20:12,262 Bevries, zee-eeI! Ik boek je voor een levenslange verloving. 232 00:20:17,825 --> 00:20:21,943 Wat is er aan de hand, man? Ik probeerde de man alleen maar te feliciteren. 233 00:20:22,025 --> 00:20:25,984 Ik heb jouw soort lof niet nodig, ringworm. Haal hem hier weg. 234 00:20:28,985 --> 00:20:32,421 - Het lijkt erop dat we onze man hebben. - Weet je het zeker? 235 00:20:32,505 --> 00:20:36,418 Ik heb zijn gouden microfoon niet gezien. Dat maakt deel uit van zijn werkwijze. 236 00:20:36,505 --> 00:20:40,339 De gouden microfoon is waarschijnlijk een stapelbed. 237 00:20:41,225 --> 00:20:45,059 Laten we eens kijken of die bar nog open is, Ik koop een frisdrankje voor je. 238 00:21:04,345 --> 00:21:06,620 Die man heeft een gouden microfoon! 239 00:21:06,705 --> 00:21:10,698 Heel erg bedankt, ik heb je echt nodig om mij deze dingen te vertellen 240 00:21:14,105 --> 00:21:17,461 Wie denk je dat je bent? 241 00:21:17,545 --> 00:21:21,504 Ik ben de grootste imitator van Elvis die ooit heeft geleefd. 242 00:21:22,345 --> 00:21:24,859 Jij was het. Je hebt ze allemaal vermoord. 243 00:21:24,945 --> 00:21:28,062 - Waarom? - Omdat ik duidelijk superieur ben. 244 00:21:28,145 --> 00:21:31,740 Ik werd uitgelachen. Daarom moesten ze allemaal sterven! 245 00:21:33,905 --> 00:21:38,342 Oké, freako, maar dat verklaart het niet waarom je ervoor koos mij niet te verspillen. 246 00:21:38,425 --> 00:21:43,260 - Ik wist dat je politieagent was. - Slechts één persoon kon het weten. 247 00:21:46,465 --> 00:21:50,663 Ik ken die kerel! Hij is de conciërge op de Elvis-school. 248 00:21:50,745 --> 00:21:52,701 Ik maak ook nachtclubs schoon! 249 00:21:52,785 --> 00:21:56,539 Jarenlang heb ik moeten toekijken mensen die minderwaardig zijn aan mij 250 00:21:56,625 --> 00:21:58,581 geniet van de felle lichten. 251 00:21:58,665 --> 00:22:02,499 Ik kan Elvis efficiënter doen dan wie dan ook! 252 00:22:07,065 --> 00:22:09,181 Beschouw jezelf als gearresteerd. 253 00:22:09,265 --> 00:22:11,460 En beschouw jezelf als dood! 254 00:22:16,185 --> 00:22:18,176 Houd het vast! 255 00:22:35,185 --> 00:22:37,653 Tot ziens, voorhamer! 256 00:23:02,145 --> 00:23:05,217 - Vreselijk. Gewoon verschrikkelijk. - Ik weet. 257 00:23:06,705 --> 00:23:09,822 Dat was de slechtste hoge noot die ik ooit heb gehoord. 258 00:23:14,225 --> 00:23:17,376 Hamer! Hammer, je zult gelukkig zijn... 259 00:23:18,185 --> 00:23:19,504 Hamer! 260 00:23:22,385 --> 00:23:24,979 Die freak die je hebt opgepakt 261 00:23:25,065 --> 00:23:29,741 zal volledig herstellen van zijn opwindende optreden. 262 00:23:29,825 --> 00:23:31,781 Kapitein, wees niet wreed. 263 00:23:31,865 --> 00:23:34,095 Het spijt me, Hamer. 264 00:23:34,185 --> 00:23:38,542 Ik weet dat je gevoelig bent voor Elvis-woordspelingen. Het was onbedoeld. Echt. 265 00:23:38,625 --> 00:23:40,263 O, Hamer! 266 00:23:40,345 --> 00:23:45,373 Ben je helemaal geschrokken van het verzenden? een man die de gevangenisrots doet? 267 00:23:50,745 --> 00:23:52,701 Ik ga hier weg. 268 00:23:52,785 --> 00:23:56,334 Ik ben het horen beu de hele tijd over Elvis. 269 00:23:56,425 --> 00:23:59,895 - Misschien ga ik op vakantie. - Waar ga je heen? 270 00:24:01,185 --> 00:24:03,141 Graceland. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net